சோவியத் யூனியனில் Sex இருக்கவில்லை!

There was no "sex" in USSR!

It was called "love"! 

"சோவியத் யூனியனில் Sex இருக்கவில்லை!" - எண்பதுகளில் அமெரிக்க- சோவியத் கூட்டுத்தயாரிப்பிலான ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி ஒளிபரப்பானது. அதில் கலந்து கொண்ட ஒரு பெண் செக்ஸ் தொடர்பாக நடந்த விவாதத்தில் இவ்வாறு கூறியிருந்தார். அன்று அந்தக் கூற்று மேற்கத்திய நாடுகளில் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப் பட்டது. பலர் இதை கேலிக்குரிய விடயமாக எடுத்தனர்.

இந்த சம்பவமானது அன்றிருந்த முதலாளித்துவ நாடுகளுக்கும், சோஷலிச நாடுகளுக்கும் இடையிலான மாறுபட்ட கலாச்சாரங்களுக்கு ஓர் உதாரணம். நிச்சயமாக அன்று சோவியத் யூனியனில் செக்ஸ் இருந்தது. அது சாதாரணமான விடயம். ஆனால் "செக்ஸ்" என்ற சொல் அங்கு வாழ்ந்த மக்களால் எவ்வாறு புரிந்து கொள்ளப் பட்டது என்பது தான் முக்கியம்.

சோவியத் யூனியனில் மட்டுமல்ல, அனேகமாக எல்லா சோஷலிச நாடுகளிலும், "செக்ஸ்" என்ற வார்த்தையை பாவிப்பது ஒரு பண்பாடற்ற செயலாகக் கருதப் பட்டது. அங்கு வாழ்ந்த மக்கள் பாலுறவை "காதல் செய்வது" (ஆங்கிலத்தில்: making love) என்று அழைத்தனர். அதை "செக்ஸ் செய்வது" என்று கூறுவது அருவருப்பான, அநாகரீகமன விடயமாகக் கருதப் பட்டது. அரசியல் மொழியில் சொன்னால் "செக்ஸ் என்பது ஒரு சீரழிந்த முதலாளித்துவ கலாச்சாரத்தை பிரதிபலிக்கிறது."

சோஷலிச நாடுகளில் "செக்ஸ்" என்பது ஏறக்குறைய ஒரு கெட்ட வார்த்தை போன்று கருதப் பட்டது. ஆபாசப் படங்களில் நடிப்பவர்களும், பாலியல் தொழிலாளிகளும் மட்டுமே "செக்ஸ்" என்ற வார்த்தையை பாவிப்பார்கள். மணம் முடித்த தம்பதிகள், காதலர்கள் தமக்கிடையிலான பாலியல் உறவை செக்ஸ் என்று சொல்லிக் கொள்ள மாட்டார்கள். அதற்குப் பதிலாக "காதல்" என்பார்கள். அவர்கள் காதல் வேறு, காமம் வேறு என்று புரிந்து வைத்திருக்கிறார்கள்.

தொண்ணூருகளில் முதலாளித்துவம் வந்த பின்னர் அந்த நாடுகளை சேர்ந்த மக்களும் மேற்கத்திய கலாச்சாரத்தை பின்பற்ற தொடங்கி விட்டனர். தற்கால இளைஞர்கள் செக்ஸ் என்ற சொல்லை சர்வசாதாரணமாக பாவிக்கிறார்கள். ஆனால், இன்றைக்கும் 40 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள் "காதல் செய்வது" என்று தான் சொல்கிறார்கள்.